RSS

Komló, ...°C
2023. október 5, csütörtök, Aurél

Kultúra

Komlóinapilap » Kultúra » Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

2023.01.09.

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).

hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

Kétgólos hátrányból fordított a Szalánta - videó

Szűk fél óra alatt kétgólod előnyre tett szert hazai pályán a Sásd a labdarúgó AutóCity Volkswagen Baranya megyei harmadosztály Czibulka Mihály...

hírek innen, onnan

Eldőlt, hol rendezik a 2028-as futball EB-t

A törökök meggondolták magukat, egyetlen jelentkező maradt.

A Barca és a City győzött, PSG-t kiütötték a BL szerdai játéknapján

Belgrádban a végén jött a dráma, egyedül Dortmundban nem született gól.

Stagnál a szennyvízben a koronavírus örökítőanyag koncentrációja

Stagnál a szennyvízben a koronavírus örökítőanyagának koncentrációja - közölte a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti...

Egy nappal a baleset után sem sikerült azonosítani a velencei buszbaleset összes áldozatát

Jelenleg DNS-minták segítségével próbálják megerősíteni az áldozatok személyazonosságát.

Közlekedés: Egy újabb autópálya-szakaszt zárnak le a forgalom elől a hétvégén

Burkolatfelújítási munkálatokat végeznek.

Enyhítse derékfájdalmát nyújtással. Ez a 3 egyszerű gyakorlat biztosan menni fog

A nyújtás elősegíti az izmok harmóniáját, így azok megfelelően támogatják a hátat, és megvédik a fájdalomtól.

A Newcastle 4-1-re ütötte ki a PSG-t a Bajnokok Ligájában

A Lipcsét idegenben 3-1-re verő Manchester City már 16 meccs óta veretlen a BL-ben.

Embercsempész bűnszervezet ellen emeltek vádat Kecskeméten

Egy hónap alatt legalább hetvenhét illegális migránst juttattak Nyugat-Európába.

Világháborús bomba miatt kiürítik pénteken a XII. kerület egy részét

Második világháborús bomba hatástalanítása miatt kiürítik és lezárják a főváros XII. kerületének egy részét péntek reggel,...

A Newcastle négyet vágott a PSG-nek; nehezen nyert a Barcelona – videókkal

A Bajnokok Ligája-csoportkör 2. fordulójának szerdai játéknapján a Newcastle United 4–1-re kiütötte a PSG-t.

A hajrában csikarta ki a győzelmet a Manchester City Lipcsében – videóval

A címvédő Manchester City elképesztő mezőnyfölényben futballozott az RB Leipzig elleni meccs első félidejében, Foden góljával a...

Volt, ahol 57 órával többet sütött a nap szeptemberben

Az ország egyes részein az átlagosnál 40-50 órával többet sütött a nap szeptemberben

Sport

Súlyos büntetést kaptak a Liverpool focistái

Szoboszlai csapatánál a videóbírós botrányról emlékezetes meccs után döntöttek a büntetésről.

Ez nem tartott sokáig: máris távozik a ferencvárosiak vezetőedzője

A tréner saját kérésére bontották fel a szerződést a felek.

Hatalmas botrány tört ki a Real Madridnál

A Barcelona után a fővárosiak is óriási bajba kerültek.

Klopp nem viccel: Újra kell játszani a Tottenham-meccset!

A szakember szerint ideje elkezdeni a példastatuálást.

Eldőlt, hol rendezik a 2028-as labdarúgó-Európa-bajnokságot

A két lehetséges rendező közül egyik visszavonta pályázatát.

Eldőlt, ki lesz a 2028-as és a 2032-es foci-Eb házigazdája

Egy visszalépés után egy-egy pályázó maradt versenyben, a napokban kihirdetik a győzteseket.

Öt gól és Real Madrid-győzelem a BL-nap rangadóján

Látványos, sokgólos meccset játszott Olaszországban a Napoli és a Real Madrid. Pontokat azonban csak a vendégek szereztek.

Szerződést bontott az edzőjével a Fradi

Nyáron érkezett a csapathoz.

Paksra igazolt a magyar válogatott játékos

Már több NB I-es csapatnál is játszott.

Mutatjuk a nevetséges káoszt, ami Szoboszlaiék meccsén a videószobában zajlott. - videó

A felvételt látva még elképesztőbb, hogy elvették a Liverpool szabályos gólját.

A FIFA megőrült: hat ország rendezi a 2030-as focivébét.

A torna 100. évfordulójának alkalmából meglepő dologra készülnek a szervezők.

Távozik a klubtól a Szeged meghatározó játékosa

Nyolcadik idényét tölti jelenleg a Tisza-partiaknál.

Bulvár

Különleges szállítmány érkezett Ukrajnából Magyarországra az éj leple alatt

Az utazás megszervezése komoly logisztikai kihívás elé állította a magyarokat.

Milyen szám van a képen? Teszteld, hogy jól látod-e a színeket!

A teszttel le tudod ellenőrizni, hogy jól látod-e a színeket, avagy sem.

Elfoglaltak egy államot, ami Magyar-országtól mindössze 20 kilométerre van - óriási a feszültség

Egy másik ország rendőrei és hatóságok törtek be a mikroállam területére.

Vastag Csaba feleségét ezért nem fogadta el a családja: az esküvőn sem volt jelen az énekes apja

Vastag Csaba és felesége a Nyerő Párosban beszéltek arról, hogy az énekes családja miért nem fogadta el Evelint.

Visszaállította a kormány a kereskedelmi rádiók és tévék díjfizetési kötelezettségét

A Covid idején kaptak mentességet az érintettek, egészen mostanáig.

Óriási változás és kötelező csere jöhet a magyar rendszámoknál

Rengeteg autótulajdonos érintett.

Telex: egy minisztériumi előterjesztés szerint nem használhatnak majd zöld rendszámot a plug-in hibrid autók M...

Összesen 33 ezer járművet érinthet a változás,

Megtaláltuk Stadler József fiát és családját: „Egy autót és egy üres földet örököltünk édesapánktól”

Zúzapörkölt, mellé köretnek sok-sok nosztalgia. Különleges „osztálytalálkozót” tartottak az akasztói Bika kocsmában. Stadler Józsefre emlékeztek kedvenc helyén egykori focistái és barátai. Percenként hangzot