RSS

Komló, ...°C
2023. február 3, péntek, Balázs

Kultúra

Komlóinapilap » Kultúra » Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

2023.01.09.

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).

hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

Kétgólos hátrányból fordított a Szalánta - videó

Szűk fél óra alatt kétgólod előnyre tett szert hazai pályán a Sásd a labdarúgó AutóCity Volkswagen Baranya megyei harmadosztály Czibulka Mihály...

hírek innen, onnan

Bobi lett minden idők legöregebb kutyája

Ennek a fajtának az átlagos élettartama 12-14 év, de Bobi életkora jóval meghaladta ezt.

A férfi farmerek három egyszerű viselési módja

A letisztult dizájnnal rendelkező, sötétebb árnyalatban pompázó farmerek valóban jól mutathatnak egy sportzakóval. Olvass bele!

Hiába az elköltött százmilliók, képtelen nyerni a Chelsea

Az egyik sztárjátékosát már félidőben lecserélte Potter.

Csökkent januárban a forgalomba helyezett új autók száma Németországban

Januárban csökkent a forgalomba helyezett új autók száma Németországban, ezen belül nőtt a benzinesek száma és részaránya. Kevesebb...

A világhírű énekesnek négy mellbimbója van

Sosem volt kérdés, hogy a hírességek is éppen olyan hús-vér emberek, mint bárki más és bizony ők sem tökéletesek.

Egyik pillanatról a másikra elkezdett hasogatni a feje? Itt a lista, mi okozhatja.

A fejfájás kiváltó okának felderítése sokat segíthet a fájdalom enyhítésében, mutatjuk mi minden okozhat fejfájást.

Napirendre veheti az ukrán parlament a betiltott ellenzéki párt képviselőinek megfosztását mandátumuktól

Az ukrán állampolgárok petícióban kérték Volomidir Zelenszkij ukrán elnököt, hogy forduljon a parlamenthez ezzel a javaslattal.

Történelmi Augsburg-siker a Leverkusen ellen – videóval

A német élvonalbeli labdarúgó-bajnokság (Bundesliga) 19. fordulójának nyitó mérkőzésén az Augsburg hazai pályán 1–0-ra nyert a...

Lyukat vágott kártevőírtó a falba, ami kijött, az mindenki rémálma - Fotók

A család folyamatosan apró férgeket talált az otthonában a falon. Végül szakembert hívtak, hogy megszabaduljanak tőlük, a történetnek...

A leghatásosabb egyedi mantrák minden élethelyzetre

A mantrákban az a jó, hogy működnek. Nem kell hozzá felkutatnod a legjobbakat, akár te is alkothatsz párat. Merthogy minden lehet mantra,...

Segítséget és lelkesítést vitt az EU Ukrajnába, de nem ígért gyors csatlakozást

Az orosz invázió alatt álló ország és az EU vezetőinek csúcstalálkozóján a záródokumentumban előkerültek a kisebbségvédelmi...

Ukrán tulajdont államosítanak a Krímben az oroszok

Az államosított vagyon eladásából befolyó összeget a „különleges hadműveletben” résztvevők támogatására fordítják majd.

Sport

Így fogadta Dárdai Pál családja a Hertha sportigazgatójának kirúgását

Különösen pikáns részletre lett figyelmes egy berlini lap.

Hosszú Katinka elárulta, hogy folytatja-e karrierjét

A háromszoros olimpiai bajnok nagy álmáról, és a párizsi olimpiáról is beszélt.

Gyászol a Formula–1 világa, meghalt a Renault ikonikus pilótája

Jean-Pierre Jabouille nevéhez kötődik a Renault első futamgyőzelmének megszerzése.

"Semmit sem mondok az ügyvédem nélkül" - Jürgen Klopp a Chelsea őrült költekezésén gúnyolódott

A londoni sztárcsapat döbbenetes összeget költött átigazolásokra januárban.

Megsérült a magyar válogatott kulcsjátékosa

Ki kell hagynia majd a bolgárokkal szembeni Eb-selejtezőt.

A fél világ a Chelsea-n röhög

Az egy dolog, hogy több mint 500 millió eurót költött a Chelsea tulajdonosa új játékosokra ebben a szezonban, de hogy a régieket is megtartották, az már kabaré.

Cristiano Ronaldo lőtt lesgólt, kapufát és rontott ziccerben, majd tizenegyesből mentett pontot

A portugál sztár második bajnokiján először volt eredményes a szaúdi ligában.

A Feyenoord ajánlatot tett a Fradi kiszemelt játékosáért

Január 24-én beszámoltunk róla, hogy az NB I éllovasa szeretné megszerezni a norvég bajnokság egyik legjobbját a Bodo/Glimt játékosát Hugo […] A A Feyenoord ajánlatot tett a Fradi kiszemelt játékosáért bejegyzé

A Fradi új igazolása még soha nem játszott ilyen hidegben

A ghánai támadó ennek ellenére góllal debütált a címvédő zöld-fehéreknél.

Üstökösként robbant be az újonc, Van Gerwent is meglepte

Szenzációs teljesítmény kezdésnek.

Neuer: Mintha kitépték volna a szívemet

A Bayern német kapusa nehezen élet meg a világbajnokság utáni történéseket.

Cristiano Ronaldónak egy vagyonba került az erőszakolási botránya, Dani Alves nem fogja megúszni

Nőket erőszakoló, vagy azzal gyanúsított focisták. Részletek.

Bulvár

„A 18 éves unokahúgom állandóan bugyiban mászkál előttem” – panaszkodik egy férfi, és igaza van

Egy bizonyos életkor után meg kellene jelennie a szégyenlősségnek.

Mindig elmész pisilni, mielőtt elindulnál otthonról? Hatalmas károkat okozhatsz a testedben ezzel a rossz szok...

Mindig elszaladsz még pisilni, mielőtt elindulnál otthonról? Azonnal abba kell hagynod!

„Azt hittem rendjén van, hogy ugya-nabban a vízben fürdünk”. Amikor rájöttél, hogy szegények voltatok

A szegénység relatív. Aki luxusban nő fel, annak szegénynek számít a középosztály, akinek viszont a munkásosztály a szegény, pedig rájuk is irigykedve tekint egy száhel-övezeti éhező. Az alábbi történetek ráv

80 kilométeres szél, havazás - Már most kiadták a riasztást 4 megyére

Az Országos Meteorológiai Szolgálat friss előrejelzése szerint viharos szélre, esőre és hóra is számíthatunk a hét utolsó napján. Riasztást is kiadtak.

Órákon belül elszabadul a pokol Magyarországon

A meteorológiai előrejelzések alapján már pénteken megerősödhet több térségben is szél, de szombaton gyakorlatilag az egész ország területén viharos, minimum 70 km/órás széllökésekre számíthatnak a közleked

Inkább vállalta a halált, nehogy megerőszakolják – Jó példakép-e Anna Kolesárová?

Anna mindössze tizenhat éves volt, amikor lelőtte egy szovjet katona. A lányt szent tisztasága megőrzéséért boldoggá avatták, kultusza egyre népszerűbb. Mi mégis azt mondjuk: történetének ezen verziója pont a lé